كتابنا لهذا الأسبوع بعنوان: عبارة عن ورقة بحثية صادرة عن المؤسسة الدولية للديمقراطية والانتخابات (IDEA) سنة 2015م. وحيث إن إدارة الانتخابات خلال الفترة الانتقالية والتحول من نظام دكتاتوري إلى نظام ديمـقـراطـي مـحـفـوفـة بالتحديات، وحافلة بالصعاب والمخاطر فـي الوقت ذاته، فإن الفترة الانتقالية تـوفـر فـرصـاً سـانـحـة لـصـانـعـي الـقـرارات ومديري الانتخابات لتقوية هيئات إدارة الانتخابات، بصفتها مؤسسات مستقلة، نزيهة، ذات مصداقية ومهنية، -ويقول واضعي الدراسة- إدراكاً منا لأهمية الخيارات السياسية التي يتعين اتخاذها خلال فترة الـتـحـول الـديمـقـراطـي، فإن ورقـة السياسات هذه تعمل على مناقشة بعض القضايا التي يتعين النظر فيها، وتـقـدم بعض الاقتراحات لدعم صانعي السياسات والممارسين العاملين في هذا الميدان.

وتشمل ورقة البحث هذه على دراسات لثلاث حالات انتقالية في: تشيلي، غانا، إندونيسيا، وتبين دراسة الحالات هذه التجارب والدروس المستفادة من التحولات الانتقالية الرئيسية التي مرت بها هذه البلدان ومدى فاعلية الديناميكيات لتفاعل هيئات إدارة الانتخابات، مع الاطراف الرئيسية الفعالة في تلك العمليات الانتقالية. كما تبين هذه الدراسات الخطوات المتخذة لإصلاح هيئات إدارة الانتخابات ومدى تأثير ذلك التغير في أدائها.

قام بترجمة هذا الورقة الى العربية: حسان شمس، وتتضمن الموضوعات التالية:

1-الاعتبارات الاساسية

2-دراسة الحالات

3-المؤشرات الاحصائية 

وتجدر الإشارة إلى أن الكتاب متوفر في نسخته الورقية للمطالعة بمكتبة المفوضية.